Politique concernant la vie privée

POLITIQUE DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Le présent site Web (le « site Web ») est exploité par Paramount Pictures Corporation/Corporation des films Paramount (la « société », « nous », « nos » ou « notre ») qui fait partie des activités de divertissement de Viacom Inc. La présente politique de protection des renseignements personnels s’applique à tous les sites Web que la société exploite pour son propre compte ou pour le compte de membres de son groupe (au sens de cette expression sous la rubrique « Utilisation et divulgation des renseignements recueillis » ci-après), à moins qu’une politique différente ne soit fournie sur un site Web donné, auquel cas cette autre politique s’applique. La présente politique de protection des renseignements personnels fait état des renseignements que la société recueille sur le présent site Web, de la façon dont elle les utilise ou les divulgue, et des choix que vous pouvez faire en ce qui concerne la façon dont vos renseignements sont recueillis, utilisés ou divulgués. Veuillez lire attentivement la présente politique de protection des renseignements personnels. Par votre utilisation du site Web, vous reconnaissez avoir lu et accepté nos pratiques en matière de protection des renseignements personnels et vous consentez à ce que vos renseignements soient recueillis, utilisés et divulgués conformément à ce qui est décrit dans la présente politique de protection des renseignements personnels. Si vous n’êtes pas d’accord avec la présente politique de protection des renseignements personnels, n’utilisez pas le site Web. La présente politique de protection des renseignements personnels, tout comme le mode de communication en ligne, peut être modifiée et les visiteurs sont donc priés de lire de nouveau cette politique à l’occasion. La société se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour la présente politique de protection des renseignements personnels, ou d’y faire des ajouts ou d’y supprimer des éléments, et ce, en tout temps ou pour toute raison sans d’abord vous en aviser ou aviser toute autre personne. Notre cueillette, utilisation et divulgation de vos renseignements sont faits conformément à la version de la politique de protection des renseignements personnels en vigueur à ce moment-là. Nous afficherons toute modification ici et la modification prendra effet dès son affichage, à moins d’avis contraire de notre part. Si vous continuez d’utiliser le site Web après toute modification de la présente politique de protection des renseignements personnels, vous êtes réputé accepter que vos renseignements soient recueillis, utilisés et divulgués conformément à cette politique modifiée. Par conséquent, lorsque vous utilisez le site Web, vous devriez vérifier la date de la présente politique de protection des renseignements personnels et revoir les changements depuis la dernière version. Vous devriez également marquer d’un signet la présente politique de protection des renseignements personnels et la revoir régulièrement afin de vous tenir au courant des dernières versions.

CUEILLETTE DE RENSEIGNEMENTS PAR LA SOCIÉTÉ

Renseignements personnels : Les renseignements personnels sont des renseignements qui permettent d’identifier une personne ou pourraient raisonnablement être utilisés pour identifier une personne (comme votre nom ou votre adresse postale ou de courriel ou votre numéro de téléphone personnel). Nous pourrions vous demander de nous fournir certains renseignements personnels afin de communiquer plus facilement avec vous ou pour que vous puissiez avoir accès à différentes caractéristiques et parties du site Web. Cette demande pourrait vous être faite au moment où vous utilisez le site Web, lorsque vous vous inscrivez auprès de nous et(ou) à d’autres moments, par exemple lorsque vous décidez de vous inscrire afin de recevoir un bulletin par courriel ou de participer à un jeu, un concours ou une loterie, entre autres. Nous pourrions aussi vous demander de nous fournir des renseignements démographiques, des renseignements sur vos intérêts ou des informations semblables. Il vous incombe de décider si oui ou non vous souhaitez fournir des renseignements sur vous et vous pouvez décider en tout temps de ne pas fournir certains renseignements sauf que, ainsi, vous pourriez ne pas être en mesure de tirer parti de bon nombre des éléments du site Web ou d’y prendre part.

De plus, vous pourriez être invité à fournir les renseignements personnels, comme le nom ou l’adresse de courriel personnelle, d’un ami (ou un de vos amis pourrait être invité à fournir pareils renseignements), comme si vous décidez de faire parvenir, par courriel, à cet ami un article, une carte virtuelle, une bande annonce ou tout autre élément particulier de notre site Web. Les adresses de courriel que vous nous fournissez à ces fins ne seront pas conservées à d’autres fins, à moins d’indications à l’effet contraire au moment où vous fournissez les renseignements. Nous vous encourageons à faire parvenir ces éléments uniquement à vos amis ou des membres de votre famille ou encore à des personnes que vous connaissez bien parce que nous ne voulons pas que les envois de notre site Web soient associés à des pourriels.

Si vous soumettez à la société un commentaire, une photographie ou tout autre contenu (en ligne ou non), vous consentez ainsi à la publication de votre nom ou de tout autre renseignement personnel avec le contenu. Veuillez vous reporter à nos Modalités d’utilisation pour des détails sur la politique de la société relative aux soumissions.

Nous pouvons regrouper des renseignements à votre sujet que nous recueillons par l’entremise du site Web et des renseignements provenant d’autres sources, notamment ceux recueillis auprès des membres de notre groupe. Par exemple, les membres de notre groupe peuvent nous fournir des renseignements, notamment personnels, recueillis auprès de vous à partir d’autres sites Web, ou nos copromoteurs ou commanditaires peuvent nous fournir des renseignements, notamment personnels, recueillis auprès de vous lorsque vous décidez de participer à une activité promotionnelle que le copromoteur ou le commanditaire offre relativement à la société.

Renseignements non personnels : Lorsque votre ordinateur communique avec nos serveurs Web (par exemple, lorsque vous visitez le site Web, lisez un courriel en HTML ou téléchargez un bureau interactif du site Web), nos serveurs Web recueillent automatiquement des renseignements sur l’utilisation du site. Ces renseignements constituent des renseignements non personnels qui décrivent la façon dont nos visiteurs utilisent notre site Web et y naviguent. Ils peuvent comprendre le nombre de visiteurs à chaque page Web, et la fréquence de leurs visites, ainsi que la durée de la consultation, le type de navigateur, les référents qui définissent la page Web visitée avant et après que vous avez visité notre site Web et l’adresse IP (voir ci-après pour d’autres renseignements sur l’adresse IP). Nos serveurs Web utilisent les renseignements non personnels pour administrer le système et le site Web, ainsi que pour améliorer notre site Web. En particulier, nous pourrions ainsi déterminer laquelle des technologies offertes est la meilleure afin de vous présenter la version la plus appropriée d’une page Web, d’un courriel ou d’un service semblable. Les renseignements non personnels peuvent aussi être utilisés pour créer des rapports généraux de suivi de l’information afin de définir les groupes démographiques et la structure du trafic des utilisateurs. Aucun des renseignements dans les rapports ne peut être associé à un utilisateur ou à des renseignements personnels donnés. Une fois ces liens faits, tous les renseignements qui en découlent sont considérés comme des renseignements personnels et seront utilisés et divulgués uniquement en conformité avec la présente politique de protection des renseignements personnels et la législation applicable relative au respect de la vie privée.

Utilisation de témoins (cookies) : Comme la plupart des sites Web, le site Web utilise parfois des témoins. Les témoins sont des éléments d’information qu’un site transfère sur le disque dur de votre ordinateur ou qu’il stocke temporairement dans la mémoire de votre ordinateur à des fins d’archivage. La société ne conserve aucun renseignement personnel dans les témoins. Nous pouvons utiliser les témoins à bon nombre de fins. Par exemple, nous les utilisons lorsque nous effectuons des sondages ou organisons des concours ou des loteries afin de limiter les réponses et les inscriptions multiples. Nous pouvons aussi utiliser les témoins pour faire le suivi du type d’utilisation que l’on fait du site Web ou pour analyser l’activité sur le Web.

L’ordinateur de la plupart des navigateurs est réglé de façon à ce qu’il puisse accepter les témoins. Vous pouvez modifier votre navigateur afin de refuser les témoins ou afin que vous soyez prévenu lorsqu’un témoin est envoyé. Toutefois, si vous refusez les témoins de la société, vous pourriez ne pas être en mesure de tirer parti de certains des éléments du site Web ou d’y prendre part.

Utilisation de pixels invisibles (Web Beacons) : Nos pages Web ou nos courriels pourraient contenir de petites représentations graphiques appelées des « pixels invisibles » qui nous permettent de recueillir certains renseignements restreints sur les utilisateurs de notre site Web, comme le type de navigateurs demandant le pixel invisible, l’adresse IP de l’ordinateur où ce pixel est envoyé et le moment où le pixel invisible a été vu, et de faire le suivi de ces renseignements. Les pixels invisibles peuvent être très petits et l’utilisateur pourrait ne pas les voir mais, en général, toute image que l’on peut voir dans une page Web ou un courriel, y compris un contenu en HTML, peut s’avérer un pixel invisible. La société peut utiliser des pixels invisibles pour compter le nombre de visiteurs de ses pages Web et pour étudier la façon dont ils naviguent sur notre site Web, et nous pouvons inclure des pixels invisibles dans nos courriels afin de compter le nombre de messages envoyés qui a été ouvert et auquel il a été donné suite. La société utilise les pixels invisibles pour faire des statistiques globales sur le site Web et nos campagnes de commercialisation. La société ne crée aucun lien entre les renseignements recueillis par ses pixels invisibles et les renseignements personnels que vous fournissez lorsque vous vous inscrivez sur le site Web.

Utilisation du langage JavaScript : Nos sites Web utilisent Google Analytics qui se sert d’un témoin interne et du code JavaScript que l’on retrouve sur le serveur de Google afin de faire le suivi, anonymement, de la façon dont nos utilisateurs interagissent avec nos sites Web, notamment d’où ils viennent et ce qu’ils font sur nos sites Web. La société ne crée aucun lien entre les renseignements recueillis par Google Analytics et les renseignements personnels que vous fournissez lorsque vous vous inscrivez sur notre site Web.

Utilisation de l’adresse IP : L’adresse IP est le numéro qui est attribué à votre ordinateur ou votre réseau lorsque vous naviguez sur Internet. Lorsque vous demandez à voir des pages du site Web, nos serveurs enregistrent votre adresse IP. La société peut utiliser les adresses IP à certaines fins, comme l’administration du système, pour faire un compte rendu général à nos associés commerciaux ou pour vérifier l’utilisation de notre site Web. Nous pouvons associer votre adresse IP aux renseignements personnels que vous fournissez.

Enfants de moins de treize (13) ans : La société ne recueille pas sciemment les renseignements personnels d’enfants de moins de treize (13) ans, à moins que la cueillette de ces renseignements ne soit conforme aux lois applicables, notamment la loi intitulée Children’s Online Privacy Protection Act (la « COPPA ») ou une loi semblable en vigueur au Canada, le cas échéant. Si vous avez moins de treize (13) ans, ne faites parvenir aucun renseignement à votre sujet à la société. Si la société se rend compte qu’un enfant de moins de treize (13) ans lui a fourni des renseignements personnels, elle fera raisonnablement de son mieux, sur le plan commercial, pour supprimer ces renseignements de son système.

UTILISATION ET DIVULGATION DES RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS PAR LA SOCIÉTÉ

Utilisation par la société : La société peut utiliser vos renseignements personnels : a) afin que vous puissiez bénéficier des renseignements, des services ou des contenus requis, b) pour communiquer ou correspondre avec vous au sujet d’un concours, d’une loterie ou d’une autoréclame, c) pour répondre à vos demandes, d) pour compiler des données, globalement, afin de faire des recherches et des analyses commerciales, e) pour vous offrir des produits et des services, ainsi que des renseignements qui selon nous pourraient vous intéresser, f) aux autres fins mentionnées lorsque vous avez fourni les renseignements et g) comme il est par ailleurs requis ou permis en droit (collectivement, les « fins »). En règle générale, la société estimera que le fait que vous visitez le site Web et que vous lui fournissez des renseignements signifie que vous consentez à ce qu’elle utilise et divulgue ces renseignements à l’occasion aux fins mentionnées précédemment.

Nous pouvons aussi communiquer avec vous au sujet de problèmes ou de questions que nous avons au sujet de votre utilisation de notre site Web ou, à notre gré, vous aviser des modifications apportées à notre politique de protection des renseignements personnels, à nos Modalités d’utilisation ou à toute autre politique ou modalité qui vous touche vous, ainsi que votre utilisation de notre site Web. La société peut aussi utiliser des renseignements sur vous, notamment vos renseignements personnels, pour ses besoins internes.

Échange de renseignements sur l’utilisateur et divulgation à des tiers : La société peut échanger des renseignements sur vous, notamment des renseignements personnels, avec Paramount Home Entertainment, Inc., Paramount Vantage (une division de la société), DW Studios L.L.C., Paramount Pictures Entertainment Canada, Inc./ Divertissement Paramount Pictures Canada, Viacom, Inc. ou toute autre entité dont la société a la propriété ou le contrôle, qui a la propriété ou le contrôle de la société ci ou dont la société ou Viacom Inc. a la propriété commune ou le contrôle commun (collectivement, les « membres du groupe » ou « Paramount ») aux fins indiquées précédemment. À moins que le contraire ne soit autorisé ou exigé en droit ou à moins de dispositions à l’effet contraire dans la présente politique de protection des renseignements personnels, la société n’échange pas vos renseignements personnels avec des tiers non-membres de son groupe pour leurs besoins de commercialisation directe ou autres, sauf si vous avez consenti à cette divulgation. Si vous choisissez de recevoir une communication d’un tiers, vos renseignements seront assujettis à la politique de protection des renseignements personnels du tiers et non à la présente politique. Par conséquent, si vous décidez, plus tard, que vous ne souhaitez pas que les tiers utilisent vos renseignements, vous devrez communiquer avec le tiers directement. De plus, la société peut échanger vos renseignements personnels avec des tiers dans les circonstances décrites ci-après.

Loteries, concours et autoréclames : Si vous souhaitez participer à une loterie, à un concours ou à un autre type d’autoréclame, par l’entremise du site Web, vos renseignements personnels pourraient être divulgués à des tiers en relation avec cette autoréclame, notamment afin de publier votre coupon d’inscription avec certaines caractéristiques ou de toute autre façon autorisée dans le règlement officiel de l’autoréclame en question, pour obtenir votre prix ou pour inclure votre nom sur la liste des gagnants. De plus, si vous participez à une loterie, à un concours ou à un autre type d’autoréclame, nous pourrions vous demander de consentir à l’utilisation de vos renseignements personnels ou d’autres informations, comme votre nom, votre voix ou votre image, dans du matériel publicitaire ou promotionnel. De plus, nous pourrions offrir un certain contenu promotionnel, comme une loterie, qu’un tiers parraine ou en association de marques avec un tiers qui pourrait obtenir les renseignements personnels que vous avez soumis, mais uniquement si cela est spécifiquement indiqué sur la page d’inscription ou dans le règlement officiel de l’autoréclame.

Tiers qui fournissent des services en notre nom : La société peut avoir recours à d’autres personnes physiques ou morales à titre de fournisseurs de services afin qu’elles effectuent des tâches pour son compte, entre autres, devenir l’hôte de notre site Web, envoyer des communications en notre nom, analyser des données, offrir un soutien à la commercialisation, créer, agir comme hôte, administrer ou organiser des concours/loteries/jeux, présenter des annonces publicitaires ou offrir un service à la clientèle. Ces tiers pourraient avoir accès à vos renseignements, notamment personnels, dans la mesure où cela est nécessaire pour exécuter leurs tâches et fonctions.

Sécurité de la société : La société peut divulguer des renseignements sur vous, notamment des renseignements personnels, lorsque cela lui est permis ou est exigé en droit, à la demande de toute autorité gouvernementale menant une enquête, ou pour vérifier ou assurer la conformité avec les politiques régissant notre site Web et les lois applicables. La société peut divulguer ces renseignements chaque fois qu’elle croit que cela est nécessaire pour limiter sa responsabilité juridique ou pour protéger ou respecter des droits ou intérêts ou encore la sécurité du site Web, de nos utilisateurs ou de tiers, ou selon ce qui est par ailleurs permis en droit.

Changement apporté à la société : La société se réserve le droit de divulguer, d’échanger ou de transférer par ailleurs des renseignements sur vous, notamment des renseignements personnels, relativement à une fusion, une acquisition, un regroupement, la vente de la quasi-totalité de ses actifs ou d’autres changements fondamentaux la touchant, peu importe leur forme.

Transfert du site : Sans limiter les droits que la société s’est réservés précédemment, si un changement est apporté à la société, elle a le droit de transférer les renseignements qu’elle recueille, notamment les renseignements personnels, à tout tiers qui prend, acquiert ou est autrement autorisé à prendre le contrôle du site Web, à condition que le tiers ait convenu d’utiliser les renseignements personnels en tenant compte des mesures de sécurité qui, à tous égards importantes, sont les mêmes ou sont plus rigoureuses que celles figurant dans la présente politique de protection des renseignements personnels.

Renseignements généraux : La société peut divulguer des statistiques non personnelles et générales sur les utilisateurs à des tiers à diverses fins, notamment pour décrire ses services à des associés éventuels et d’autres tiers. Les renseignements non personnels peuvent aussi être archivés en permanence afin d’être utilisés ultérieurement. Veuillez vous reporter à la rubrique « Cueillette de renseignements par la société » qui précède.

FORUMS

Veuillez revoir nos restrictions sur l’utilisation et nos lignes directrices pour les forums figurant dans nos Modalités d’utilisation. De plus, veuillez prendre bonne note du fait que la présente politique de protection des renseignements personnels ne s’applique pas aux renseignements que vous divulguez dans des forums (comme les clavardoirs, les babillards électroniques ou des pages Web semblables). N’oubliez pas que si vous divulguez des renseignements sur vous en ligne, ces renseignements pourraient être recueillis et utilisés par des gens que vous ne connaissez pas. De plus, des adresses IP et des renseignements personnels peuvent aussi être affichés sur des bulletins électroniques (ou des forums semblables) avec le nom de l’expéditeur du message et le message. La société n’est nullement responsable des mesures ou politiques de tiers qui recueillent des renseignements que les utilisateurs peuvent divulguer dans des forums ou d’autres zones publiques, le cas échéant, du site Web.

VOS CHOIX POUR ANNULER VOTRE INSCRIPTION

Si vous ne voulez plus recevoir de matériel publicitaire du site Web, CLIQUEZ ICI ou suivez les directives figurant à la fin d’un courriel. Veuillez prendre bonne note du fait que nous traiterons votre demande dès que nous le pourrons, mais il se pourrait que nous ne puissions mettre immédiatement notre système à jour. De plus, n’oubliez pas que, malgré la suppression de vos renseignements de nos bases de données, des données résiduelles demeurent sur les supports en raison de copies de sauvegarde, entre autres.

Si vous ne souhaitez plus que vos renseignements personnels soient échangés avec des tiers à des fins de commercialisation, vous devez toujours faire un choix à cette fin sur chacun de nos sites Web et ceux des membres de notre groupe au moment de votre inscription ou chaque fois que l’on vous demande de fournir des renseignements personnels. N’oubliez pas que ce choix à l’égard de tiers ne s’appliquera pas dans les circonstances indiquées ci-après. N’oubliez pas non plus que tout choix à cette fin ne s’appliquera pas dans les cas suivants : a) vous avez fait, vous faites en même temps ou vous ferez plus tard une demande de renseignements spécifique auprès de nous, ou b) la société utilise vos renseignements personnels à des fins opérationnelles (p. ex. pour mener à bien les opérations que vous avez demandées ou pour vous envoyer des communications administratives concernant votre compte auprès de nous ou concernant des caractéristiques de nos sites Web, notamment des changements qui seront apportés à la présente politique de protection des renseignements personnels, aux modalités d’utilisation ou toute autre politique ou modalité qui vous touche, ainsi que votre utilisation de notre site Web) ou pour mener à bien un service (p. ex. échanger des renseignements avec des sociétés afin qu’il soit plus facile de communiquer et d’effectuer des opérations avec vous).

Enfin, si vous n’indiquez pas votre refus au moment de l’inscription ou par ailleurs au moment où les renseignements personnels sont fournis, il pourrait y avoir un délai entre le moment où vous faites votre choix et son traitement. Notre système ne peut traiter une mise à jour immédiatement, et il se pourrait que des envois publicitaires comprenant des renseignements personnels échangés avant votre refus soient déjà en cours. Ainsi, vos renseignements personnels pourraient continuer d’être échangés avec des tiers à des fins de publicité pendant un certain temps après votre refus. De la même façon, si vos renseignements personnels sont échangés avec un tiers, la société n’a aucun contrôle sur la façon dont ces renseignements sont utilisés. Ainsi, même si vous indiquez que vous ne souhaitez plus que nous échangions vos renseignements personnels avec des tiers, vous pourriez continuer de recevoir des envois publicitaires de tiers jusqu’à ce que vous demandiez à chacun d’entre eux de supprimer votre nom de leur liste d’envoi.

SÉCURITÉ

La société fait de son mieux pour assurer la sécurité de vos renseignements personnels dans nos systèmes, notamment l’accès à ceux qui se trouvent dans nos serveurs. Pour nous aider à protéger vos renseignements personnels, la société a recours aux mécanismes de sécurité qui conviennent à la confidentialité de l’information. Malheureusement, la sécurité de la transmission de données sur Internet ne peut être garantie à 100 %. La société ne peut garantir la sécurité des renseignements que vous lui transmettez, et vous le faites à vos propres risques.

ACCÈS À VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Vous pouvez demander à consulter vos renseignements personnels et les renseignements de la société sur la cueillette, l’utilisation et la divulgation de ceux-ci en faisant parvenir un courriel à california_privacy@paramount.com. Sous réserve de certaines exceptions prescrites en droit, vous pourrez raisonnablement avoir accès à vos renseignements personnels, et aurez le droit de vérifier leur exactitude et exhaustivité, ainsi que de les faire modifier au besoin. Vous pouvez aider la société à tenir vos renseignements à jour en faisant parvenir un courriel à california_privacy@paramount.com concernant tout changement à vos renseignements personnels.

LIENS

Veuillez prendre bonne note du fait que lorsque vous naviguez sur notre site Web ou lisez un courriel ou tout autre contenu que la société a fourni, vous pourriez avoir la possibilité de cliquer sur des liens qui vous acheminent vers d’autres sites ou contenus en ligne que ceux de la société et sur lesquels la société n’a aucun contrôle. Par exemple, vous pourriez voir des liens qui vous acheminent vers des sites d’admirateurs, des sites participants du webmestre ou des liens de commanditaires ou d’associés qui peuvent comprendre le logo de la société dans le cadre d’une entente de comarquage. Si vous cliquez sur le lien de ce tiers, vous serez acheminé vers le site ou le contenu en ligne de ce tiers. La société n’a aucun contrôle sur le contenu de ces sites de tiers ou encore sur la cueillette, l’utilisation ou la divulgation de vos renseignements personnels par l’intermédiaire de ces sites, et n’en est pas responsable. De plus, des pratiques en matière de protection des renseignements personnels et de cueillette de renseignements différentes de celles de la société pourraient avoir été adoptées à l’égard de ces sites, et nous vous incitons à lire ces pratiques des autres sites que vous visitez.

CUEILLETTE ET TRANSFERT AUX ÉTATS-UNIS

Le site Web est exploité aux États-Unis. Si vous vous trouvez dans un pays de l’Union européenne, au Canada ou ailleurs à l’extérieur des États-Unis, veuillez prendre bonne note du fait que les renseignements que vous nous fournissez seront recueillis, stockés, traités ou transférés aux États-Unis, à l’adresse indiquée ci-après et seront assujettis aux lois des États-Unis, et les organismes gouvernementaux, judiciaires, administratifs, réglementaires ou policiers aux États-Unis pourraient avoir le droit de les consulter. En utilisant notre site Web, en participant à nos services et en fournissant vos renseignements, vous consentez à cette cueillette, ce stockage, ce traitement et(ou) ce transfert.


Paramount Pictures Corporation / Corporation des films Paramount
5555 Melrose Avenue
Lub 418
Los Angeles, CA 90038
À l’attention de : Motion Picture Legal – Marketing (PRIVACY)

MODALITÉS D’UTILISATION

Les Modalités d’utilisation (que vous pouvez consulter si vous CLIQUEZ ICI) renferment des dispositions importantes au sujet de l’exonération de responsabilité de la société et de tiers concernant votre utilisation du site Web et des dispositions au sujet des lois applicables et des tribunaux compétents pour le règlement des différends qui peuvent survenir relativement à votre utilisation du site Web. Chacune de ces dispositions s’applique également relativement à la politique de protection des renseignements personnels et à la cueillette, l’utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels, et a le même effet que si elles avaient été reproduites directement dans la présente politique de protection des renseignements personnels.

La présente version de la politique de protection des renseignements personnels a effet à compter du 21 janvier 2009.

© 2008 Paramount Pictures Corporation / Corporation des films Parmount. Tous droits réservés.